English will follow
Chère communauté,
Le présent message vise à vous aviser que les comptes créés sur le forum de Canna-Coach avant le 11 août 2023 ont été supprimés en date du 14 août 2023. Le forum continuera ses activités! Nous vous invitons donc à vous recréer un compte! En effet, dans le cadre du projet Canna-Coach, un transfert de propriété intellectuelle a été effectué de l’UQAM vers le CIUSSS Centre-sud-de-l’île-de-Montréal (CCSMTL). Ce transfert vise à faire en sorte d’améliorer Canna-Coach et de le faire rayonner! Or, afin de se conformer à la loi sur la protection des renseignements personnels lors du transfert, nous avons été dans l’obligation de supprimer les comptes pour protéger les renseignements personnels.
Dear community,
The present message aims to inform you that accounts created on the Canna-Coach forum before August 11th, 2023, have been deleted as of August 14th, 2023. The forum will continue its activities! Therefore, we invite you to recreate your account! Indeed, as part of the Canna-Coach project, a transfer of intellectual property has been carried out from UQAM to the CIUSSS Centre-Sud-de-l’île-de-Montréal (CCSMTL). This transfer is intended to enhance and promote Canna-Coach! However, in order to comply with the law on the protection of personal information during the transfer, we were obliged to delete the accounts to protect personal information.