FR | Voici les lignes d’aide officielles dans chaque province canadienne auxquelles vous pouvez accéder si vous souhaitez parler à quelqu’un en lien avec votre consommation de substances. Les ressources ci-dessous sont disponibles pour les jeunes et les adultes partout au Canada qui ont besoin de soutien en lien avec leur consommation de substances.
EN | Here are the official helplines in each Canadian province that you can access if you would like to speak to someone about your substance use. The resources below are available for youth and adults across Canada in need of support regarding their substance use.
Alberta: Addiction Helpline, Alberta Health Services
Colombie Britannique/British Columbia: Alcohol and Drug Information and Referral Service
Île-du-Prince-Édouard/Prince Edward Island: Addiction Services, Health PEI
Manitoba: Addictions Foundation of Manitoba
Nouveau Brunswick/New Brunswick: Addiction Centres, Department of Health
Nouvelle-Écosse/New Scotland: Mental Health and Addictions Services, Nova Scotia Health Authority
Nunavut: Kamatsiaqtut Help Line
Ontario: ConnexOntario
Saskatchewan: HealthLine, Ministry of Health
Terre-Neuve et Labrador/Newfoundland and Labrador: Addiction Services, Department of Health and Community Services
Territoires du Nord-Ouest/Northwest Territories: Department of Health and Social Services
Yukon: Mental Wellness and Substance Use Services, Health and Social Services
Tu connais d’autres ressources hors Québec abordant la consommation de substances qui ne sont pas listées? N’hésite pas à les partager aux autres membres de la communauté en répondant à ce message 
If you know other resources outside of Québec related to drug use that are not listed here, don’t hesitate to share them by answering this message